社交·亲邻
小来外婆家,大来丈姆家,老来姊妹家 谓人生三阶段中比较舒心的去处。来,犹“…的时候”;
外婆家,外甥以客人身份出现,故常得宠爱,俗有“外甥皇帝”之称;丈母,岳母,女婿常受待爱;
姊妹家,老姊妹常有体已话可说,也有共同的旧话题可谈。
娘舅大石头,讲话独句头 宁波有舅舅主持分家的习俗。娘舅,舅舅;大石头,喻其说话有分量;独句头,说一不二。
亲眷是只桶,拷开好箍拢;朋友是只缸,拷开呒商量 犹言亲戚血缘割不断,朋友可能反目。
亲眷,亲戚,亲戚眷属;桶,木桶;拷开,敲破,敲散;好,可以,能够;
箍拢,用箍圈把桶板圈箍起来;缸,瓦缸;呒商量,没办法,意为无法修复。
荒年呒六亲 比喻人到急难无人帮,均自顾不及。荒年,灾年;呒,无,没有;六亲,泛指亲人。
挑箩夹担望远亲,急难之中靠近邻 谓在对远亲与近邻关系中的一种无因果现象。
挑箩夹担,带了好多礼品;望,看望,拜会;靠,依靠,依赖帮助。
新婚不如远别,远亲不如近邻 远别,久别,久别重逢;远亲,一指在远方的亲戚,二指血缘差距大的亲戚。
隔壁做官,大家喜欢;隔壁做贼,大家吓煞 谓择邻要正。做官,指上等人、正派人;
大家,指众邻居;喜欢,高兴;吓煞,吓死,感到可怕。
左邻右舍是杆秤,隔河两岸是面镜 谓凡事瞒不过近邻,街坊自有公论。是杆秤,比喻当坊众口出公论;镜,比喻客观反映。
[打印本页]
[关闭窗口]